swisswondernet.com

スイス発★情報コミュニティーサイト

スイス生活情報 話題・情報

本の紹介 / 大事なことがはっきりするささやかな瞬間

スイスインフォでもご活躍の翻訳家、小山千早さんの新しい翻訳書です。
著者は1975年生まれの独身ドイツ人男性。毎日の生活の中での出来事や人間関係、時に思っていても言えなかったり、仕事でもプライベートでもそうしたことは多々あります。それを著者は非常にストレートに、誰もが思っているようなことをわかりやすく、且つ赤裸々に綴っています。
本を出版する以前に、彼のネットでのコラムが大反響になった最大の理由でもあります。著者と同世代の人も、そうでない人も、自分を投影しながら読んでもいいし、周りのスイス人やドイツ人と対比しながら読んでも面白いかと思います。

独身ドイツ人男性ということで、既婚者やお子さんを持つママ世代とは別世界かもしれませんが、誰かと重なる話もきっとあると思います。
小山さんの翻訳も素晴らしく、決して重くない内容ですので、楽しく読めると思います。

ドイツのベストセラーを日本語で読める、お薦めの1冊です。
スイスで購入を希望される方は、小山千早さんまでメールでお問い合わせください。
本代が16フラン、Bポスト郵送料が1.80フランです。
Übersetzen & Dolmetschen
Chihaya Koyama Lüthi
Email: info@koyama-luethi.ch