日時： 6月11日(木) 午後2時から4時まで
場所： ”Treff16″ Schlossgasse 16, 4103 Bottmingen
※地図がお入用の方は、ご一報下さいませ。
尚、7月は夏季休暇ということで、持ち寄り市場は開催されません。
それでは、当日、会場でお会いできることを楽しみにしております。
★★★★★★★★★★★★和菓子★★★★★★★★★★★★★
＜和菓子＞
冷凍状態でお渡しできるもの。
和菓子セット（黄身時雨1、餅2、蒸し饅頭１、水饅頭1、焼き饅頭１、金つば1、
練りきり２） 15フラン
餅5個セット（蓬、黒ゴマ、紫芋、柚子餡、桜餡）
7フラン
生菓子2個セット（水玉、青かえでなど・・）
4フラン
たい焼きもどき（たい焼きレシピーで形は三角、大判焼きのようなもの。つぶ
餡） 1.5フラン
ドラ焼き（桜あん、黒ゴマ、つぶ餡）
各３フラン
クリーム大福（コーヒー、抹茶、桜、イチゴ、つぶ餡）
各2，5フラン
冷凍できないもの
イチゴ大福（漉し餡、白餡）
各2フラン
蜜豆（寒天、赤えんどう、白玉、漉し餡、求肥、黒蜜）
3フラン
６月9日までに
イェーガー知代
jaeger-rheinfelden@t-online.de
0049 7623 3580
ご注文をいただくと返信を差し上げております。私からの返信が届かない場合、
お電話で御確認いただけるとうれしいです。
★★★★★★★★★★★★お菓子★★★★★★★★★★★★★
お茶にとてもよく合う焼き菓子です。
美味しいお茶と一緒にお楽しみください。
○フィナンシェ
プレーン
抹茶
ラベンダー
いずれも 5ヶ入り （１ヶ 8.5㎝×4.5㎝ 長方形の小さめの焼き菓子です）
6フラン
○バラの形の焼き菓子
ほのかなカシスの香りをお楽しみください。
5ヶ入り （１ヶ 約4㎝のバラの形です）
7フラン
○レモンの焼き菓子
レモンの香りの爽やかな焼き菓子です。
5ヶ入り （１ヶ 約3㎝のミニマフィン型）
6.5フラン
○ナッツのメランゲ
沢山のナッツをのせた軽いタイプのメレンゲ菓子です。
5枚入り
6.5フラン
6月6日 (土) の夜までにご注文を下記まで願いします。
ご注文を頂きましたら、確認の返信メールを差し上げます。
返信がない場合にはお手数ですが、お電話でご確認くださいますようお願い致します。
ヒンターマン神谷佳子 keiko.kamiya@bluewin.ch
061-271-2293
不明な点等ありましたらご遠慮なくお問い合わせください。
★★★★★★★★★★野菜・苗・納豆など★★★★★★★★★★★
★★★野菜とやさいの苗★★★
★苗★
・縮緬青ジソの苗 ３フラン。１ポットに１０本前後の紫蘇が生えています。
・バジリコの苗 ３フラン。１ポットに１０本以上のバジリコが生えています。
★野菜★
・ニラ１束 １．５０フラン ・玉レタス ２フラン ・キャベツ ４フラン ・絹さやエンドウ ・青ジソ
苗に関しては注文をして下さい。野菜は市場当日、先着順で欲しい方にあります。
★Ｈｏｌｕｎｄｅｒｂｌｕｅｔｅｎ－Ｓｉｒｕｐ ５ｄｌ ５．５フラン
（ホルンダーの花のシロップ）
★★★木のまな板★★★
（大工のＪｏｓｅｐｆ Ｈｅｉｎｉさんの作品）
小ぶりなサイズから大きなものまでそろえています。１８フラン～
飾り台として、花器の台に、又はチーズをならべて・・・。大きさ、色形、木の種類さまざまです。
当日市場の際に、手にとってご覧になって下さい。
★★★手作り納豆 冷凍 ★★★
一単位１５０ｇ ４．５０フラン（ルツェルンにお住まいのＺｅｍｐ久美さんの手作り商品）
Ｂｉｏ大豆を使って、手間と真心をこめて作られた、
美容と健康に良い、とっても美味しい本物の納豆です。是非一度お試し下さい。
（注 納豆に関しては市場以外の時も、在庫が有る限り販売しています。市場の日程と都合が合わない場合、
連絡頂ければ別の日に引き取り可能です。）
★★★その他★★★
・メッセージカード １５フラン
２００８年の秋の紅葉を集めて描いた「鳳凰」（火の鳥）がモチーフのカードです。
自然が作り出す色の美しさに魅せられて、そのまま貼り合わせて作成した火の鳥、
じっくり眺めて楽しんで貰えたら嬉しいです。
注文は市場の前日までとさせて頂きます。
kotoneikagawa@hotmail.com 琴音シュニーダーまでご連絡下さい。
★★★★★★★★★★★★パン・ケーキ★★★★★★★★★★★
暑い夏のような気候になってきました 今回は 初夏のフルーツを沢山使った
デザート系のスイーツをメニューにしました
★マンゴーのロールケーキ ２ ３人用 １０フラン
完熟したマンゴーをたっぷり使ったクリームを使い フワフワの生地にロールしました
ちょっとアジアテーストなケーキは あっさり暑さの中でも食べ易いデザートです
★ホワイトプリンのアラモード １個４フラン
卵と生クリームの絶妙な配合で作り出す リッチなプリンです それに 夏のフルーツを
たっぷりデコレーションして アラモードに仕立てました
※ ケーキとプリンは 生ものなので こちらでも保冷剤を御用意しますが もし ご自宅で
お持ちでしたら 凍らせたものをご持参頂けますと助かります
パン
★夏かぼちゃあんのお焼き ２．５フラン
夏かぼちゃをほっくり餡にして お焼き仕立てにしました 菓子パンとは少し違う もっちり
感をお楽しみ下さい
アンパン
メロンパン
紫芋あんぱん
クリームパン
チョコクリームパン
青りんごとクリームパン（ちょっと甘酸っぱい青りんごと カスタードを合わせました）
※あんぱんまんでご希望の方は クリームパン チョコクリーム でお願いします
各２．５フラン
カレーパン
ソーセージパン
ベーコンロールパン
クリームコロッケパン（サクサクの揚げパンの中はクリームコロッケです）
ツナマヨネーズパン
各 ３フラン
★ドーナツ ２．５フラン
練り胡麻あんドーナツ（練り胡麻で伸ばした 風味豊かな あんです）
★食パン １斤 ７フラン １本（３斤分） ２０フラン
食パンは ご希望の方は ４枚切り ５枚切り ６枚切り ８枚（サンドイッチ用）など
ご指定下さい
★シュークリーム
バニラ
エクレア
各２フラン
以上 ご予約は ６月９日 火曜の夜までに aco0325@aol.com 又は０４３ ２３３ ８２１７
高橋 亜子までお願い致します
★★★★★★★★★★ポストカードなど★★★★★★★★★★★
**ポストカード**
ドイツ発の手作りオリジナルポストカード、”Gina & Balino”(“ジーナとバリノ”)シリーズ!
２匹の犬と、それを取り巻く世界・・・続々新しいバージョンも増える予定です。当日是非手にとって御覧下さい。
**１枚 1.80フラン**
::ご指定のデザインを開くタイプのカード(封筒付き)にもできます(3.8フラン). 番号と枚数 をメールにて、１週間前までにお知らせ下さい。
**ポストカードブック**
“SING A SONG” -あの名曲をジーナとバリノのコンビがカバー!歌ってください。
**５枚セット ９フラン**
**フィギュア**
キーホルダー・マグネットなどデザインいろいろ。自分だけの犬オリジナルフィギュアも受け付けます。お気軽にご相談下さい。
また、レギュラーシリーズ・カードブックのデザインは添付のPDFで見ることができます。(カード上ではMusterの文字は消えます。)その他質問などお気軽にどうぞ。
Motoko メール*motoko.gina.hana@gmail.com
★★★★★★★★だし醤油・ふりかけ等★★★★★★★★★★★
だし醤油
だし醤油で有名な、「鎌田の醤油」は、讃岐うどんで有名な香川県で作られています。
これ一本で和風料理の味付けは十分、と言う優れもの。
そのまま直接使っても良し（さしみ、焼き魚、肉料理、なんでも合います）、
水で薄めて、めんつゆ・てんつゆとしても使えます。
500ml 15フラン
（急激な円高のため、値段変更させていただいております。
ご理解いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。）
～～～～～
大人も子供も大好き！なふりかけ。
「丸美屋のりたま」を日本より仕入れてきました！
ふりかけ・丸美屋
てのりたま容器入り20g 6フラン
入れ替え用のりたま（大袋・62g） 8フラン
＊セットの場合 10フラン
てのりたまの容器（ふた部分）の鳥の顔がそれぞれ違いますので、
当日好きな物をお選び下さい。
～～～～～
ミツカン おにぎり山（赤飯風味）
いつものご飯にまぜるだけで、もちもち食感。
手軽に赤飯風おにぎりが作れます。
行楽シーズン到来！
おにぎりを持って、おでかけしませんか？
1袋（おにぎり2個分×2セット） 5フラン
～～～
いずれの商品も、当日販売のみです。
羽生浩子は帰国のため欠席します。
当日販売担当が、シュニーダー琴音さんになります。
販売・問い合わせ先： 羽生浩子（はにうひろこ） goozaru88@hotmail.com
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
商品は、基本的には、「事前注文」したものをご本人又は代理の方が責任を持ってお引取り下さるようお願いしております。万が一、パスしてしまった場合、その請求額を後日お支払いいただくことを了承下さい。
持ち寄り市場もこれで8回目となりますがご意見、あるいはご自信で何か出店してみたいというご希望がございましたら、是非ご連絡下さい。また、持ち寄り市場にご興味のあるお友達がいらっしゃいましたら、このメールを転送していただけますよう、お願い致します。なお、この持ち寄り市場のメーリングリストに登録もしくは解除をご希望の方は、お手数ですが、Zingg綾子までご一報下さい。
持ち寄り市場担当者：
Schnyder琴音 (kotoneikagawa@hotmail.com/０７９ ７１５ ４８１５)
Zingg綾子(ayakoz@gmail.com/０７９ ３５６ ６１３７)
