スイスで活躍されているエレクトロポップバンド Tim & Puma Mimi（エレクトロポップ）のチャリティーライブのお知らせです。
３月31日ヴィンタートゥール、４月10日チューリヒで行なわれます。
Ganbare Japan!
(viel Glück Japan, halte durch…, hopp…)
Tim & Puma Mimi machen zwei Benefizkonzerte für Japan.
Das Geld wird an das Rote Kreuz für Japan überwiesen.
Am 31.3.11 im Kraftfeld Winterthur ab 20 Uhr.
zusammen mit Mykungfu + Sekretär.
www.kraftfeld.ch
http://www.facebook.com/event.php?eid=196766477030339&ref=notif¬if_t=event_invite
Am 10.4.11 in der Roten Fabrik im Clubraum ab 20 Uhr.
zusammen mit Evelinn Trouble (solo), Knackeboul und Greis.
www.rotefabrik.ch
http://www.facebook.com/event.php?eid=151352391595909
(beide Konzerte sind vor 24 Uhr fertig)
Genau eine Woche vor der Katastrophe ist Michiko wieder in die Schweizgekommen.
Seit dem Unglück lief nonstop der japanische Nachrichtensender bei uns in der Wohnung, Unglücksmeldungen wurden im Minutentakt mit einem Klingelton angekündigt, in jeder schweizer Zeitung wurden teils ganzseitige Katastrophenfotos abgedruckt, …und wir konnten nur entsetzt zuschauen.
Um wenigstens unsere Solidarität zu zeigen und hoffentlich einen vierstelligen Geldbetrag nach Japan schicken zu können (via Rotes Kreuz) haben wir uns entschlossen, unsere Konzertpause zu unterbrechen und zwei
Benefizkonzerte zu spielen.
Die Unterstützungsbereitschaft ist gross, wir möchten schon jetzt allen Beteiligten für ihren Einsatz danken.
Auch muss ich wohl nicht viel über die einzelnen Künstler erzählen, die Namen sprechen für sich. Wir freuen uns ausserordentlich, dass sie unserer Einladung folgten und auf ihre Gage verzichten.
http://www.knackeboul.com/
http://www.greis.ch/blog/
http://evelinntrouble.com/
http://www.mykungfu.ch/home/
http://timpuma.ch/
In dem Sinn freuen wir uns auf jedes Kommen (ihr dürft auch Freunde
mitbringen :), wir wollen nicht Trübsal blasen sondern mit unserer Musik
wenigstens einen kleinen Beitrag leisten.
Mit besten Grüssen Tim & Puma Mimi
