\u25a0\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u25a0
\n\u2503 Multi Lingual Internet Mail Magazine
\n\u2503
\n\u2605 jp-Swiss-journal \u2501\u3000Vol. 109 – August 02, 2009 (Swiss Time) \u2503
\n\u2606 http:\/\/www.swissjapanwatcher.ch\/
\n\u25a0\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u25a0<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u9023\u90a6\u8a55\u8b70\u54e1\u9078<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u660e\u5b50\u3000\u30d2\u30e5\u30fc\u30ea\u30de\u30f3<\/p>\n
6\u6708\u4e2d\u65ec\u3001\u30d1\u30b9\u30ab\u30eb\u30fb\u30af\u30b7\u30e5\u30d1\u30f3\u5185\u76f8\uff08FDP :\u81ea\u7531\u6c11\u4e3b\u515a\uff09\u304c\u9023\u90a6\u8a55\u8b70\u54e1\uff08\u5927\u81e3
\n\u8077\uff09*1)\u3092\u8f9e\u4efb\u3059\u308b\u3068\u7a81\u7136\u8868\u660e\u3057\u305f\u300267\u6b73\u3068\u95a3\u5185\u3067\u306f\u6700\u9ad8\u9f62\u306a\u306e\u3067\u305d\u3046\u9060\u304f\u306a
\n\u3044\u65e5\u306e\u9000\u4efb\u306f\u4e88\u60f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001\u6b73\u51fa\u524a\u6e1b\u304c\u6025\u52d9\u306e\u793e\u4f1a\u4fdd\u969c\u653f\u7b56\u306b\u95a2\u3057\u3066
\n\u3001\u4f55\u3092\u63d0\u6848\u3057\u3066\u3082\u6279\u5224\u3055\u308c\u308b\u65e5\u3005\u306b\u3064\u304f\u3065\u304f\u5acc\u6c17\u304c\u3055\u3057\u305f\u3001\u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u304b\u3082
\n\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u9000\u4efb\u306f\u4eca\u5e74\u306e10\u6708\u672b\u3002\u30af\u30b7\u30e5\u30d1\u30f3\u5185\u76f8\u306f\u30f4\u30a1\u30ea\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u51fa
\n\u8eab\u306a\u306e\u3067\u3001\u540c\u3058\u304f\u4ecf\u8a9e\u570f\u304b\u3089\u306e\u5f8c\u4efb\u304c\u5f37\u304f\u610f\u8b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u30b9\u30a4\u30b9\u306e\u95a3\u50da\u9078\u51fa
\n\u3067\u306f\u3001\u5019\u88dc\u8005\u306e\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u515a\u52e2\uff08\u8b70\u5e2d\u6570\uff09\u306b\u52a0\u3048\u3066\u51fa\u8eab\u8a00\u8a9e\u306b\u3082\u76f8\u5fdc\u306e\u914d\u616e\u304c\u6c42
\n\u3081\u3089\u308c\u308b\u3002\u73fe\u95a3\u50da\uff17\u540d\u306e\u3046\u3061\u3001\u5927\u5225\u3059\u308b\u3068\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u570f\u51fa\u8eab\u8005\u304c\uff15\u540d\u3001\u4ecf\u8a9e\u570f\u51fa
\n\u8eab\u8005\u304c\uff12\u540d\u3001\u305d\u3057\u3066\u65e5\u672c\u306e\u5185\u95a3\u5b98\u623f\u9577\u5b98\u8077\u306b\u76f8\u5f53\u3059\u308b\u30d6\u30f3\u30c7\u30b9\u30ab\u30f3\u30c4\u30e9\u30fc\u306f\u30ed
\n\u30de\u30f3\u30b7\u30e5\u8a9e\u570f\u51fa\u8eab\u8005\u304c\u5360\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u5dde\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u72ec\u4ecf\uff12\u30ab\u56fd\u8a9e\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b
\n\u306e\u3067\u3001\u8a00\u8a9e\u5206\u985e\u3082\u304a\u304a\u307e\u304b\u306b\u306a\u308a\u3001\u8ad6\u4e89\u306e\u706b\u7a2e\u3068\u3082\u306a\u308b\u3002\u30af\u30b7\u30e5\u30d1\u30f3\u5185\u76f8\u3068\u540c
\n\u3058FDP\u6240\u5c5e\u3067\u30d5\u30ea\u30d6\u30fc\u30eb\u306e\u5168\u5dde\u8b70\u4f1a\u8b70\u54e1\u30c7\u30a3\u30c7\u30a3\u30a8\u30fb\u30d6\u30eb\u30af\u30cf\u30eb\u30bf\u30fc*2)\u304c\u5148\u305a
\n\u5f8c\u4efb\u5019\u88dc\u306b\u767b\u5834\u3057\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001\u82d7\u5b57\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u98a8\u3067\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u304c\u826f\u304f\u51fa\u6765\u3001\u4eba\u67c4\u3082\u51b7
\n\u9759\u6c88\u7740\u3068\u53ef\u306a\u308a\u30c9\u30a4\u30c4\u98a8\u3067\u306f\u3042\u308b\u3002\u73fe\u5b9f\u306b\u3001\u4ecf\u8a9e\u570f\u306b\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u570f\u304b\u3089\u6ca2\u5c71\u79fb
\n\u4f4f\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u6bcd\u56fd\u8a9e\u304c\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3001\u540d\u5b57\u3082\u30c9\u30a4\u30c4\u98a8\u306e\u4f4f\u6c11\u306f\u73cd\u3057\u304f\u306a\u3044\u3002\u6587
\n\u5316\u7684\u80cc\u666f\u304c\u3042\u3063\u3066\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u3042\u308a\u3001\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fc\u3084\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u3082\u5f37
\n\u3044\u5f71\u97ff\u3092\u53ca\u307c\u3059\u306e\u3067\u3001\u51fa\u8eab\u8a00\u8a9e\u570f\u3092\u3069\u3046\u5224\u65ad\u3059\u308b\u304b\u5bb9\u6613\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n
\u30b9\u30a4\u30b9\u306e\u95a3\u50da\u306f\u5c0f\u56fd\u3068\u306f\u8a00\u3046\u3082\u306e\u306e\u6975\u3081\u3066\u5c11\u4eba\u6570\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a00\u3048\u3088\u3046
\n\u3002\u95a3\u50da\u9078\u306b\u306f\u901a\u5e38\u653f\u515a\u304c\u5019\u88dc\u8005\u3092\u63a8\u85a6\u3059\u308b\u306e\u3060\u304c\u3001\u4e21\u9662\u8b70\u54e1\u7dcf\u4f1a\u306e\u904e\u534a\u6570\u3067\u627f
\n\u8a8d\u3055\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u3053\u306e\u6bb5\u968e\u3067\u73fe\u72b6\u3067\u306f\u5019\u88dc\u8005\u306f\u6240\u5c5e\u653f\u515a\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001
\n\u4ed6\u515a\u304b\u3089\u3082\u4e00\u5b9a\u306e\u652f\u6301\u3092\u5f97\u306a\u3051\u308c\u3070\u627f\u8a8d\u3055\u308c\u306a\u3044\u3002\u66f4\u306b\u5168\u5dde\u8b70\u4f1a *3)\u306f\u5dde\u306e\u4ee3
\n\u8868\u306a\u306e\u3067\u3001\u653f\u515a\u8272\u3082\u3055\u308b\u3082\u306e\u306e\u3001\u8af8\u5dde\u306e\u652f\u6301\u3082\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u7372\u5f97\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a
\n\u3044\u3002\u300c\u30ed\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30fb\u30b0\u30e9\u30fc\u30d9\u30f3\u300d*4)\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u653f\u6cbb\u7684\u306a\u898b\u3048\u306a\u3044\u6e9d\u304c\u30c9\u30a4\u30c4
\n\u8a9e\u570f\u3068\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u570f\u3068\u306e\u9593\u306b\u306f\u629c\u304d\u96e3\u304f\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u60c5\u304c\u3042\u308b\u3002\u591a\u6570\u6d3e
\n\u5bfe\u5c11\u6570\u6d3e\u306e\u6e9d\u3060\u3002\u6700\u9ad8\u6a29\u529b\u306e\u914d\u5206\u306b\u5b9f\u306b\u5869\u6885\u826f\u304f\u6c11\u610f\u304c\u53cd\u6620\u3055\u308c\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u306b\u306a
\n\u3063\u3066\u3044\u308b\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01<\/p>\n
\u5f7c\u3089\u95a3\u50da\u306f\u3001\u5e38\u6642\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u6ce8\u76ee\u3092\u6d74\u3073\u3001\u767a\u8a00\u3084\u884c\u52d5\u304c\u8a73\u7d30\u306b\u5831\u9053\u3055\u308c\u308b\u306e\u3060
\n\u304c\u3001\u5b98\u50da\u306e\u7528\u610f\u3057\u305f\u7d19\u3092\u898b\u306a\u304c\u3089\u767a\u8a00\u3059\u308b\u59ff\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u6b86\u3069\u898b\u53d7\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002
\n\u52c7\u6562\u306a\u80fd\u540f\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6a29\u529b\u8005\u306a\u306e\u3067\u3001\u3044\u305a\u308c\u3082\u6ed4\u6ed4\u3068\u6301\u8ad6\u3092
\n\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u308b\u5f01\u820c\u306e\u3055\u308f\u3084\u304b\u3055\u306b\u306f\u611f\u5606\u3055\u305b\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f55\u308c\u306e\u9023\u90a6\u8a55\u8b70\u54e1\u3082\u81ea
\n\u5206\u306e\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u7701\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u88dc\u4f50\u3059\u308b\u7701\u3082\uff11\u4eba\u4e00\u7701\u3065\u3064\u53d7\u3051\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u88dc\u4f50
\n\u3059\u308b\u5927\u81e3\u304c\u75c5\u6c17\u306b\u3067\u3082\u306a\u308c\u3070\u3001\u4ee3\u7406\u3082\u52d9\u3081\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u3001\u30cf\u30f3
\n\u30b9\u30eb\u30c9\u30eb\u30d5\u30e1\u30eb\u30c4\u5927\u7d71\u9818\u517c\u8535\u76f8\u304c\u5fc3\u81d3\u624b\u8853\u3092\u3057\u305f\u969b\u306b\u3001\u30a8\u30f4\u30a7\u30ea\u30f3\u30fb\u30f4\u30a3\u30c9\u30a5
\n\u30de\u30fc\uff1d\u30b7\u30e5\u30eb\u30e0\u30d7\u30d5\u6cd5\u76f8\u304c\u4ee3\u884c\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u767a\u306e\u91d1\u878d\u5371\u6a5f\u3068\u30d0\u30fc\u30ca\u30fc\u30c9\u30fb\u30de
\n\u30c9\u30d5*5)\u306e\u5de8\u984d\u8a50\u6b3a\u4e8b\u4ef6\u304c\u8d77\u304d\u308b\u307e\u3067\u306f\u3001\u5404\u95a3\u50da\u306f\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3084\u56fd\u6c11\u304b\u3089\u6982\u306d\u53ca
\n\u7b2c\u70b9\u3092\u8cb0\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u5f8c\u96e3\u554f\u304c\u7d9a\u51fa\u3001\u6279\u5224\u306e\u77e2\u9762\u306b\u7acb\u305f\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068
\n\u3082\u3057\u3070\u3057\u3070\u8d77\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u3068\u306f\u8a00\u3048\u3001\u5c0f\u56fd\u304c\u72ec\u7acb\u56fd\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u5b58\u7d9a\u3059\u308b\u306b
\n\u306f\u3001\u7121\u80fd\u306a\u653f\u6cbb\u5bb6\u3067\u306f\u4e0d\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u3063\u305f\u4e8b\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n
\u3053\u306e\u590f\u30b9\u30a4\u30b9\u306e\u30d9\u30eb\u30ca\u30fc\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30f3\u30c8\u3092\u65c5\u3057\u305f\u7c73\u56fdFOX\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u53f8
\n\u4f1a\u8005\u30d3\u30eb\u30fb\u30aa\u30fc\u30e9\u30a4\u30ea\u6c0f\u306f\u3001\u56fd\u571f\u306e\u74b0\u5883\u4fdd\u5168\u3001\u533b\u7642\u5236\u5ea6\u3001\u9ad8\u9f62\u8005\u798f\u7949\u5236\u5ea6\u7b49\u3092
\n\u4f8b\u306b\u6319\u3052\u3066\u3001\u300c\u7c73\u56fd\u306f\u30b9\u30a4\u30b9\u3092\u624b\u672c\u306b\u3059\u3079\u304d\u3060\u300d\u3068\u767a\u8a00\u3057\u305f\u3068\u30012009\u5e747\u67089\u65e5
\n\u4ed8\u300c20\u5206\u7d19\u300d\u304c\u5831\u3058\u305f\u3002\u591a\u69d8\u306a\u56fd\u6c11\u304c\u56fd\u306e\u4fa1\u5024\u89b3\u3067\u306f\u898b\u4e8b\u306b\u7d71\u4e00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u653f\u6a29\u306e\u69cb\u6210\u306f\u3084\u3084\u5de6\u6d3e\u5bc4\u308a\u3067\u3042\u308b\u306e\u306b\u3001\u56fd\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u306f\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u3068\u308c\u305f\u4e16\u754c\u3067
\n\u3082\u6700\u9ad8\u6c34\u6e96\u306e\u8c4a\u304b\u306a\u56fd\u9020\u308a\u304c\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u306f\u3069\u3046\u3057\u3066\u304b\uff1f\u3068\u8003\u3048\u3066\u307f\u308b
\n\u3068\u3001\u30b9\u30a4\u30b9\u306e\u4ee3\u540d\u8a5e\u306b\u3082\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u6c11\u4e3b\u4e3b\u7fa9\u3068\u653f\u6cbb\u502b\u7406\u304c\u9ad8\u3044\u6c34\u6e96\u3067\u7dad\u6301\u3055\u308c
\n\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3048\u308b\u3002\u5730\u65b9\u81ea\u6cbb\u4f53\u304c\u9023\u90a6\u8b70\u4f1a\u306e\u4e00\u7ffc\u3092\u62c5\u3046\u300c\u5168\u5dde\u8b70
\n\u4f1a\u300d\u3068\u3044\u3046\u5236\u5ea6\u3067\u5730\u65b9\u306e\u653f\u6cbb\u7684\u6a29\u5229\u304c\u4fdd\u8a3c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u70b9\u3082\u91cd\u8981\u306a\u70b9\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002
\n\u305d\u3057\u3066\u4f55\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u81ea\u7531\u95ca\u9054\u306a\u5831\u9053\u3068\u60c5\u5831\u958b\u793a\u304c\u539f\u5247\u4fdd\u8a3c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u306f\u6b20
\n\u304f\u3079\u304b\u3089\u3056\u308b\u8981\u7d20\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n
\u6a29\u529b\u306e\u904e\u5ea6\u306e\u96c6\u4e2d\u306f\u6c11\u4e3b\u4e3b\u7fa9\u3092\u963b\u5bb3\u3059\u308b\u8981\u56e0\u306b\u306a\u308b\u3068\u78ba\u4fe1\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002
\n8\u67081\u65e5\u306f\u30b9\u30a4\u30b9\u306e\u5efa\u56fd\u8a18\u5ff5\u65e5\u3002\u5404\u5730\u3067\u69d8\u3005\u306a\u884c\u4e8b\u304c\u4e88\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u5404\u9023\u90a6
\n\u8a55\u8b70\u54e1\u3082\u5404\u5730\u3067\u6f14\u8aac\u3092\u884c\u3044\u56fd\u6c11\u3092\u9f13\u821e\u3057\u3001\u610f\u601d\u7d71\u4e00\u3092\u547c\u3073\u304b\u3051\u308b\u3002\u4e00\u822c\u5e02\u6c11\u306f
\n\u56fd\u65d7\u3092\u98fe\u308a\u3001\u82b1\u706b\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u795d\u3046\u3002\u5831\u9053\u5404\u793e\u306f\u5efa\u56fd\u8a18\u5ff5\u65e5\u306b\u95a2\u3059\u308b\u69d8\u3005\u306a\u7279\u96c6\u8a18
\n\u4e8b\u3092\u66f8\u3044\u3066\u5efa\u56fd\u306e\u610f\u7fa9\u3092\u554f\u3046\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u4e2d\u306e\u4e00\u3064\u3001\u5730\u5143\u7d19\u306e\u5e02\u6c11\u3078\u306e\u30a4\u30f3\u30bf
\n\u30f4\u30e5\u30fc\u8a18\u4e8b\u3067\u3001EU\u3078\u306e\u52a0\u76df\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a0a\u306d\u3089\u308c\u305f\u4eba\u306e\u591a\u304f\u304c\u300c\u53cd\u5bfe\u300d\u3068\u7b54\u3048\u3066\u3044
\n\u305f\u3002\u6c38\u4e16\u4e2d\u7acb\u306e\u56fd\u662f\u3092\u5b88\u308b\u70ba\u306b\u3082\u3001EU\u52a0\u76df\u306f\u9069\u3055\u306a\u3044\u3068\u8003\u3048\u308b\u56fd\u6c11\u304c\u591a\u3044\u306e\u306f
\n\u56fd\u6c11\u6295\u7968\u306e\u7d50\u679c\u306b\u3082\u8868\u308c\u3066\u3044\u308b\u30027\u6708\u521d\u65ec\u30c4\u30e5\u30fc\u30ea\u30c3\u30d2\u306eSVP\u304c\u300c\u5c06\u6765\u9023\u90a6\u8a55\u8b70
\n\u54e1\u3092\u56fd\u6c11\u6295\u7968\u3067\u9078\u3076\u300d\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c6\u30a3\u30d6\u3092\u63d0\u6848\u3057\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001\u5831\u9053\u5404\u793e\u306e\u4e16\u8ad6\u8abf\u67fb
\n\u3067\u306f\u300160\uff05\u304c\u53cd\u5bfe\u3067\u5f93\u6765\u901a\u308a\u8b70\u4f1a\u3067\u9078\u51fa\u3059\u3079\u304d\u3068\u3044\u3046\u7d50\u679c\u3060\u3063\u305f\u3002\u30e1\u30eb\u30c4\u5927\u7d71
\n\u9818\u30822009\u5e747\u67083\u65e5\u4ed8\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30b9\u30fb\u30a2\u30f3\u30c4\u30a1\u30a4\u30ac\u30fc\u7d19\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30f4\u30e5\u30fc\u8a18\u4e8b\u3067\u3001\u300c
\n\u56fd\u6c11\u3088\u308a\u8b70\u54e1\u306e\u65b9\u304c\u5019\u88dc\u8005\u306e\u5354\u8abf\u6027\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u300d\u3068\u7b54\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u30b9\u30a4\u30b9
\n\u72ec\u7279\u306e\u30de\u30b8\u30c3\u30af\u30d5\u30a9\u30fc\u30df\u30e5\u30e9\u5185\u95a3\u3067\u306f\u3001\u95a3\u50da\u9054\u306b\u5354\u8abf\u6027\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u6210\u7acb\u3057\u306a\u3044
\n\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u60c5\u304c\u3042\u308b\u3002\u904e\u5ea6\u306e\u6c11\u4e3b\u4e3b\u7fa9\u306f\u6c42\u3081\u306a\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u56fd\u6c11\u306e\u7bc0\u5ea6\u304c\u4f3a\u3048\u308b\u3002
\n\u30af\u30b7\u30e5\u30d1\u30f3\u5185\u76f8\u306e\u5f8c\u4efb\u306f\u3001\u76ee\u4e0b\u4ecf\u8a9e\u570f\u51fa\u8eab\u306eFDP\u3068CVP\u306e\u9023\u90a6\u8b70\u54e1\u304c\u5019\u88dc\u306b\u6319\u304c
\n\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u304c\u3001\u7d50\u679c\u3068\u7d4c\u7def\u306f\u4f55\u308c\u53c8\u304a\u4f1d\u3048\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n
\u3010\u53c2\u7167\u3011<\/p>\n
*1) \u9023\u90a6\u8a55\u8b70\u54e1\uff08\u5927\u81e3\u8077\uff09Heads of Department: \u3010 \u7de8\u96c6\u5f8c\u8a18 \u3011<\/p>\n \u5730\u65b9\u81ea\u6cbb\u306e\u62e1\u5927\u304c\u53eb\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u65e5\u672c\u306f\u3001\u300c\u53c2\u8b70\u9662\u300d\u3092\u30b9\u30a4\u30b9\u6d41\u306b\u770c\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b \u250f\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2513 \u7121\u65ad\u8ee2\u8f09\u30fb\u8ee2\u9001\u306f\u56fa\u304f\u3054\u9060\u616e\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u63b2\u8f09\u306e\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u767a\u884c\u5143\u307e\u3067\u30e1\u30fc\u30eb \u25a0\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u25a0 \u2503 Multi Lingual Internet Mail Magazine \u2503 \u2605 jp-Swiss-journal \u2501\u3000Vol. 109 – […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":{"0":"post-831","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-30"},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisswondernet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisswondernet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisswondernet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisswondernet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisswondernet.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/swisswondernet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/831\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisswondernet.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisswondernet.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisswondernet.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nhttp:\/\/www.admin.ch\/br\/dokumentation\/mitglieder\/departementsvorsteher\/<\/a>
\n*2) \u30c7\u30a3\u30c7\u30a3\u30a8\u30fb\u30d6\u30eb\u30af\u30cf\u30eb\u30bf\u30fc\uff1a
\nhttp:\/\/www.admin.ch\/br\/dokumentation\/mitglieder\/departementsvorsteher\/<\/a>
\n*3) \u5168\u5dde\u8b70\u4f1a\uff1a
\nhttp:\/\/www.parlament.ch\/e\/organe-mitglieder\/staenderat\/pages\/default.aspx<\/a>
\n*4) \u30ed\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30b0\u30e9\u30fc\u30d9\u30f3Roestigraben\uff1a
\nhttp:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/R%C3%B6stigraben<\/a> (E)
\n*5) \u30d0\u30fc\u30ca\u30fc\u30c9\u30fb\u30de\u30c9\u30d5 :
\nhttp:\/\/ja.wikipedia.org\/wiki<\/a><\/p>\n
\n\u300c\u770c\u8b70\u9662\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u306b\u5909\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3044\u3046\u624b\u304c\u3042\u308d\u3046\u3002\u4e21\u9662\u306e\u7279\u306b\u73fe\u5728\u306e
\n\u300c\u53c2\u8b70\u9662\u300d\u3092\u540c\u7b49\u306e\u6a29\u529b\u306b\u3057\u3066\u3001\u4eba\u5de5\u7a20\u5bc6\u306e\u90fd\u5e02\u90e8\u3068\u4eba\u53e3\u306e\u5c11\u306a\u3044\u5730\u65b9\u3068\u306e\u653f
\n\u6cbb\u306e\u5747\u8861\u3092\u56f3\u308b\u3079\u304d\u3060\u3002\u3044\u305a\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u56fd\u6c11\u3053\u305e\u3063\u3066\u5efa\u56fd\u8a18\u5ff5\u65e5\u3092\u795d\u3044\u3001\u56fd
\n\u65d7\u3068\u56fd\u6b4c\u3092\u5c0a\u91cd\u51fa\u6765\u306a\u3044\u73fe\u72b6\u306f\u3001\u56fd\u6c11\u306e\u610f\u601d\u7d71\u4e00\u306e\u59a8\u3052\u306b\u306a\u308a\u3001\u7cbe\u795e\u7684\u5206\u65ad\u3092
\n\u6e29\u5b58\u3059\u308b\u3068\u61f8\u5ff5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u30d5\u30ea\u30d6\u30fc\u30eb\u5927\u5b66\u300c\u9023\u90a6\u4e3b\u7fa9\u7814\u7a76\u6240\u300d:
\nhttp:\/\/www.federalism.ch\/index.php?page=448&lang=0<\/a> (E)
\n\u9023\u90a6\u4e3b\u7fa9\uff1ahttp:\/\/ja.wikipedia.org\/wiki\/%E9%80%A3%E9%82%A6%E4%B8%BB%E7%BE%A9<\/a>
\n(J)
\n\u30b9\u30a4\u30b9\u306e\u6b74\u53f2\uff1a
\nhttp:\/\/ja.wikipedia.org\/wiki\/%E3%82%B9%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%81%AE%E6%
\nAD%B4%E5%8F%B2<\/a> (J)<\/p>\n
\n\u2503\u3010 jp-Swiss-journal \u3011 Number of readers: 636
\n\u2605 Merumaga Tengoku: http:\/\/melten.com\/m\/17845.html<\/a>(J)
\n\u2605 E-Magazine: http:\/\/www.emaga.com\/info\/jpchjrnl.html<\/a>(J)
\n\u2605 Melonpan:
\n\u2503 http:\/\/www.melonpan.net\/melonpa\/mag-detail.php?mag_id=002537<\/a>
\n\u2605 Melma: http:\/\/www.melma.com\/<\/a>
\n\u2605 Kapuraito: http:\/\/kapu.biglobe.ne.jp\/7541\/index.html<\/a>
\n\u2605 Mag2: http:\/\/www.mag2.com\/m\/0000044048.htm<\/a>etc.
\n\u2517\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u251b
\n\u2606 If you wish to refer our text, please send your mail to the issuer for permission.<\/p>\n
\n\u3067\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002 jp-swiss-journal \uff08at\uff09 bluewin.ch<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"