{"id":2206,"date":"2011-03-18T07:14:49","date_gmt":"2011-03-18T06:14:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.swisswondernet.com\/?p=2206"},"modified":"2011-03-18T07:17:29","modified_gmt":"2011-03-18T06:17:29","slug":"%e3%82%b9%e3%82%a4%e3%82%b9%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%bd%bf%e9%a4%a8%e3%81%8b%e3%82%89%e3%81%ae%e3%81%8a%e7%9f%a5%e3%82%89%e3%81%9b-%e7%ac%ac%ef%bc%94%e5%a0%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swisswondernet.com\/?p=2206","title":{"rendered":"\u30b9\u30a4\u30b9\u65e5\u672c\u56fd\u5927\u4f7f\u9928\u304b\u3089\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b \u7b2c\uff14\u5831"},"content":{"rendered":"

\u3010\u30b9\u30a4\u30b9\u65e5\u672c\u56fd\u5927\u4f7f\u9928\u304b\u3089\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3011
\n\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000
\n\u5e73\u6210\uff12\uff13\u5e74\uff13\u6708\uff11\uff17\u65e5<\/p>\n

\u7b2c\uff14\u5831\uff0d\u6771\u5317\u5730\u65b9\u592a\u5e73\u6d0b\u6c96\u5730\u9707\u306b\u3064\u3044\u3066<\/p>\n

\u3010\u7fa9\u63f4\u91d1\u306e\u9001\u91d1\u5148\u306b\u3064\u3044\u3066\u3011
\n\u3000\uff13\u6708\uff11\uff11\u65e5\u306b\u767a\u751f\u3057\u305f\u6771\u5317\u5730\u65b9\u592a\u5e73\u6d0b\u6c96\u5730\u9707\u306b\u95a2\u3057\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u7686\u69d8\u304b\u3089\u69d8\u3005\u306a\u3054\u652f\u63f4\u306e\u304a\u7533\u3057\u51fa\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3068\u3053\u308d\u3001\u7686\u69d8\u304b\u3089\u91cd\u306d\u3066\u7167\u4f1a\u3092\u9802\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u7fa9\u63f4\u91d1\u306e\u9001\u91d1\u5148\u3092\u6b21\u306e\u3068\u304a\u308a\u3054\u6848\u5185\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\uff11\u3000\u65e5\u672c\u8d64\u5341\u5b57\u793e\u306b\u76f4\u63a5\u3054\u9001\u91d1\u3044\u305f\u3060\u304f\u5834\u5408
\n\uff08\uff11\uff09\u88ab\u707d\u8005\u306e\u65b9\u3005\u3078\u306e\u7fa9\u63f4\u91d1\u3068\u3057\u3066\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u3054\u5e0c\u671b\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\uff08\u9818\u53ce\u66f8\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u65b9\u306f\u3001\u6255\u8fbc\u66f8\u306e\u5099\u8003\u306e\u6b04\u306b\u305d\u306e\u65e8\u3054\u660e\u8a18\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3088\u3046\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

\u3000\u3000\u3000Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
\n\u3000\u3000\u3000Name of Branch: Ginza
\n\u3000\u3000\u3000Account No.: 8047670 (Ordinary Account)
\n\u3000\u3000\u3000SWIFT Code: SMBC JP JT
\n\u3000\u3000\u3000Payee Name: The Japanese Red Cross Society
\n\u3000\u3000\u3000Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN<\/p>\n

\uff08\uff12\uff09\u672c\u4ef6\u707d\u5bb3\u306b\u95a2\u3059\u308b\u65e5\u672c\u8d64\u5341\u5b57\u793e\u306e\u6551\u63f4\u6d3b\u52d5\u306e\u305f\u3081\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u3054\u5e0c\u671b\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\uff08\u9818\u53ce\u66f8\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u65b9\u306f\u3001\u6255\u8fbc\u66f8\u306e\u5099\u8003\u306e\u6b04\u306b\u305d\u306e\u65e8\u3054\u660e\u8a18\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3088\u3046\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

\u3000\u3000\u3000Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
\n\u3000\u3000\u3000Name of Branch: Ginza
\n\u3000\u3000\u3000Account No.: 8047705 (Ordinary Account)
\n\u3000\u3000\u3000SWIFT Code: SMBC JP JT
\n\u3000\u3000\u3000Payee Name: The Japanese Red Cross Society
\n\u3000\u3000\u3000Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN<\/p>\n

\uff12\u3000\u30b9\u30a4\u30b9\u8d64\u5341\u5b57\u793e\u3092\u901a\u3058\u3066\u65e5\u672c\u8d64\u5341\u5b57\u793e\u306b\u3054\u9001\u91d1\u3044\u305f\u3060\u304f\u5834\u5408
\n\u3000\u30b9\u30a4\u30b9\u8d64\u5341\u5b57\u793e\u3092\u901a\u3058\u3066\u65e5\u672c\u8d64\u5341\u5b57\u793e\u306b\u7fa9\u63f4\u91d1\u3092\u9001\u91d1\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u65b9\u6cd5\u3092\u3054\u5229\u7528\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u30b9\u30a4\u30b9\u8d64\u5341\u5b57\u793e\uff08http:\/\/www.redcross.ch\uff09\u3068\u3054\u9023\u7d61\u3092\u304a\u53d6\u308a\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3088\u3046\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\uff13\u3000\u5f53\u9928\u306e\u7fa9\u63f4\u91d1\u53d7\u5165\u308c\u5c02\u7528\u53e3\u5ea7\u306b\u3054\u9001\u91d1\u3044\u305f\u3060\u304f\u5834\u5408
\n\u3000\u88ab\u707d\u8005\u306e\u65b9\u3005\u3078\u306e\u7fa9\u63f4\u91d1\u3068\u3057\u3066\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u3054\u5e0c\u671b\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\uff08\u4e0a\u8a18\uff11\uff08\uff11\uff09\u306e\u5834\u5408\uff09\u306b\u306f\u3001\u5f53\u9928\u3092\u901a\u3058\u3066\u65e5\u672c\u8d64\u5341\u5b57\u793e\u5b9b\u306b\u3054\u9001\u91d1\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u5f53\u9928\u53e3\u5ea7\u306b\u632f\u8fbc\u3092\u884c\u3046\u969b\u306b\u306f\u3001REMARK\u306b\u300cJAPAN HELP\u300d\u3068\u660e\u8a18\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3057\u305f\u3089\u632f\u8fbc\u624b\u6570\u6599\u304c\u514d\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3000\u3000
\n\u3000\u7686\u69d8\u304b\u3089\u306e\u7fa9\u63f4\u91d1\u304c\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u307e\u3068\u307e\u3063\u305f\u6642\u70b9\u3067\u3001\u5f53\u9928\u304b\u3089\u65e5\u672c\u8d64\u5341\u5b57\u793e\u5b9b\u306b\u9001\u91d1\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002
\n\u3000\u3000\u3000Name of Bank: Post Finance
\n\u3000\u3000\u3000Account No.: 60-147315-3
\n\u3000\u3000\u3000IBAN:\t CH45 0900 0000 6014 7315 3
\n\u3000\u3000\u3000SWIFT Code: POFICHBEXXX
\n\u3000\u3000\u3000Payee Name: Embassy of Japan
\n\u3000\u3000\u3000Payee Address: Engestrasse 53, 3012 Bern
\n\u3000\u3000\u3000Remark:\t JAPAN HELP<\/p>\n

\u3010\u6771\u5317\u5730\u65b9\u592a\u5e73\u6d0b\u6c96\u5730\u9707\u95a2\u9023\u60c5\u5831\u3011
\n\u3000\u4eca\u56de\u306e\u5730\u9707\u53ca\u3073\u539f\u5b50\u529b\u767a\u96fb\u6240\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a73\u7d30\u306a\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u7dcf\u7406\u5b98\u90b8\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u3001\u6211\u304c\u56fd\u304c\u63d0\u4f9b\u3057\u305f\u60c5\u5831\u3092\u5143\u306b\u6539\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\uff29\uff21\uff25\uff21\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u3001\u539f\u5b50\u529b\u5b89\u5168\u30fb\u4fdd\u5b89\u9662\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u53ca\u3073\u6c17\u8c61\u5e81\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u60c5\u5831\u3092\u3054\u53c2\u7167\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\uff11\uff0e\u5b98\u90b8
\n\u3000\u3000\u5e73\u6210\uff12\uff13\u5e74\u5ea6\uff08\uff12\uff10\uff11\uff11\u5e74\uff09\u6771\u5317\u5730\u65b9\u592a\u5e73\u6d0b\u6c96\u5730\u9707\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc
\n\u3000\u3000http:\/\/www.kantei.go.jp\/jp\/kikikanri\/jisin\/20110311miyagi\/index.html<\/a> \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u3011
\n\u3000\u3000http:\/\/www.kantei.go.jp\/foreign\/topics\/2011\/earthquake2011tohoku.html<\/a>\u3000\u3010English\u3011<\/p>\n

\uff12\uff0e\u90fd\u9053\u5e9c\u770c\u5225\u74b0\u5883\u653e\u5c04\u80fd\u6c34\u6e96\u8abf\u67fb\u7d50\u679c
\n\u3000\u3000http:\/\/eq.wide.ad.jp\/index.html<\/a>\u3000\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u3011
\n\u3000\u3000http:\/\/eq.wide.ad.jp\/index_en.html<\/a>\u3000\u3010English\u3011<\/p>\n

\uff13\uff0e\u539f\u5b50\u529b\u5b89\u5168\u30fb\u4fdd\u5b89\u9662
\n\u3000\u3000http:\/\/www.nisa.meti.go.jp\/20110311info.html<\/a>\u3000\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u3011
\n\u3000\u3000http:\/\/www.nisa.meti.go.jp\/english\/index.html<\/a>\u3010English\u3011<\/p>\n

\uff14\uff0e\u6587\u90e8\u79d1\u5b66\u7701
\n\u3000\u3000http:\/\/www.mext.go.jp\/a_menu\/saigaijohou\/index.htm<\/a>\u3000\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u3011
\n\u3000\u3000http:\/\/www.mext.go.jp\/english\/topics\/1303717.htm<\/a>\u3000\u3010English\u3011<\/p>\n

\uff15\uff0e\u6c17\u8c61\u5e81
\n\u3000\u3000http:\/\/www.jma.go.jp\/jma\/menu\/jishin-portal.html#b<\/a>\u3000\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u3011
\n\u3000\u3000http:\/\/www.jma.go.jp\/jma\/en\/2011_Earthquake.html<\/a>\u3000\u3010English\u3011<\/p>\n

\uff16\uff0eIAEA
\n\u3000\u3000http:\/\/www.iaea.org\/newscenter\/news\/tsunamiupdate01.html<\/a>\u3000\u3010English\u3011<\/p>\n

\u5728\u30b9\u30a4\u30b9\u65e5\u672c\u56fd\u5927\u4f7f\u9928\u3000\u9818\u4e8b\u73ed
\n\u96fb \u8a71\uff1a\t+41 31 300 22 22 (09:00\uff5e11:30,13:00\uff5e16:30)
\n\uff26\uff21\uff38\uff1a+41 31 300 22 56
\n\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\uff1ahttp:\/\/www.ch.emb-japan.go.jp\/jp_home.htm<\/a>
\n\u30e1\u30fc\u30eb\uff1aconsularsection@br.mofa.go.jp <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3010\u30b9\u30a4\u30b9\u65e5\u672c\u56fd\u5927\u4f7f\u9928\u304b\u3089\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3011 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000 \u5e73\u6210\uff12\uff13\u5e74\uff13\u6708\uff11\uff17\u65e5 \u7b2c\uff14\u5831\uff0d\u6771\u5317\u5730\u65b9\u592a\u5e73\u6d0b\u6c96\u5730\u9707\u306b\u3064\u3044\u3066 \u3010\u7fa9\u63f4\u91d1\u306e\u9001\u91d1\u5148\u306b\u3064\u3044\u3066\u3011 \u3000\uff13\u6708\uff11\uff11 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,29],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2206","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-28","7":"category-29"},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisswondernet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisswondernet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisswondernet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisswondernet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisswondernet.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2206"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/swisswondernet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2209,"href":"https:\/\/swisswondernet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2206\/revisions\/2209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisswondernet.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisswondernet.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisswondernet.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}