皆様、こんばんは。

夏になりきれない天候が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか。
そろそろ夏休みも終盤。そろそろ元通りの生活ペースを取り戻し、
体調を整えて、8月13日の持ち寄り市場にて元気にみなさまと
お会いできることを楽しみにしています。

日時: 8月13日(木) 午後2時から4時まで
場所: ”Treff16″ Schlossgasse 16, 4103 Bottmingen

※地図がお入用の方は、ご一報下さいませ。

★★★★★★★★★★★★和菓子★★★★★★★★★★★★★

生菓子4個セット(練りきり、麩饅頭、栗蒸し羊羹、蜂蜜饅頭)
7フラン

練りきり2個セット
4フラン

クリーム大福(イチゴ、抹茶、コーヒー、つぶ餡、桜餡)
各2.5フラン

栗入りドラ焼き
2.5フラン

栗饅頭
2フラン

餅5個セット(蓬、黒ゴマ、紫芋、柚子餡、桜餡)
7フラン

今年は、イチゴが長く店頭に出てるので、今回もイチゴ大福を作りますが、どの
くらいできるかわかりませんので、当日お求めください。

その他、水羊羹も考えています。

当日売り以外は冷凍状態でお渡ししますので。保冷袋などご用意ください。

8月11日まで、注文をお受けいたします。

イェーガー知代

jaeger-rheinfelden (at) t-online.de

0049 7623 3580

ご注文のメールには、返信を送らせていただいております、もし、私からの返信
が無い場合は、メールの不都合が考えられますので、お手数ですが、お電話で確
認いただくと確実です。

また、これまでの販売で、不都合名こと、ご意見な、質問などありましたら、い
つでも、メールをいただけると、嬉しいです。

では、よろしくお願いします。

★★★★★★★★★★★★たこ焼き★★★★★★★★★★★★★

たこ焼き 大パック(10個入)– 6フラン

ガス火を使用しておりますので焦げ目がしっかりついて
中はやわらかく仕上がっています。
イメージはこちらでご確認いただけます。( http://sushiswiss.exblog.jp/11661441/ )

当日の朝、調理している都合上
数にかなり限りがあります。
できるだけご予約ください。

8/11(火)までにご予約ください。
メールの場合 sushi.yoko.swiss(at)gmail.com
折り返し確認のメールをお送りします。

お電話 079 717 07 11 でも承ります。
よろしくお願いいたします。

木下陽子

★★★★★★★★★★野菜・苗・納豆など★★★★★★★★★★★

★★★新鮮お野菜★★★
・ニラ  ・青ジソ ・日本のきゅうり  ・黄色いズッキーニ  ・日本の茄子  ・インゲン  ・赤ジソ  ・青ねぎ ・ミニトマト

★★★自家製商品★★★
★Holunderblueten-Sirup 5dl(ホルンダーの花のシロップ)
万能の薬の宝箱といわれるホルンダーです。老化を防ぎ、健康にとても良いといわれています。

★紫蘇シロップ 5dl 赤ジソをこれでもか~と言うほどたっぷり使って作りました。
氷水で割って、爽やかなピンクの紫蘇ジュースをどうぞ。美容と健康にとってもいいですよ。

★りんごGelee(ジャム) (色々な大きさの瓶で用意しています。)
りんごを皮ごと煮て作ったピンクのジャムです。

★ドライりんご 100%りんごです。
こどものおやつに、お出かけの際におつまみとして常備できるドライフルーツです。

★紫蘇味噌豆板醤
刻んだ青ジソをたっぷりと入れたぴり辛の紫蘇味噌です。
熱々ご飯と、冷やし麺の薬味に、炒め野菜にまぜて、きゅうりの丸かじりに、どこにつけても美味しいです。
辛口の好きな人にはたまらない一品です。

★★★きゅうりの漬物★★★
一単位80グラム、2フラン (momoバーバの琴音きゅうりを使ったキュウちゃん。歯ごたえバツグン! )

★★★木のまな板★★★
(大工のJosepf Heiniさんの作品)
小ぶりなサイズから大きなものまでそろえています。18フラン~

飾り台として、花器の台に、又はチーズをならべて・・・。大きさ、色形、木の種類さまざまです。
当日市場の際に、手にとってご覧になって下さい。

お野菜も、自家製商品も注文なしで、当日市場でお買い求め下さい。
時間の関係で来られない方、商品の予約もできます。

kotoneikagawa(at)hotmail.com 琴音シュニーダーまでご連絡下さい。

★★★★★★★★★★★★パン・ケーキ★★★★★★★★★★★

★黒糖ロールケーキ 2-3人用 10フラン
 上質な黒糖を練りこんで ロールケーキの生地に仕立てました
 甘さもカロリーも控えめだけれど 十分にコクのあるケーキに仕上げました

★菓子パン 各2.5フラン
あんぱん
メロンパン
ずんだあんパン(この夏の取れたて枝豆で作ったあんです)
クリームパン
黒胡麻のコルネ(コルネの中は風味豊かな黒胡麻クリームです)

★惣菜パン 各3フラン
カレーパン
ソーセージパン
ツナマヨネーズパン
カニクリームコロッケパン
ベーコンロールパン

★アンドーナツ  2.5フラン

★食パン 1斤  7フラン  1本 20フラン
 お好みの枚数をご指定下されば 切ってお持ちします

以上 11日火曜の夜までに aco0325(at)aol.com又は043 233 8217
高橋亜子までお願い致します

★★★★★★★★★★ポストカードなど★★★★★★★★★★★

ドイツ発の手作りオリジナルポストカード、”Gina & Balino”(“ジーナとバリノ”)シリーズ!
2匹の犬と、それを取り巻く世界・・・続々新しいバージョンも増える予定です。当日是非手にとって御覧下さい。

-new!- 夏のご挨拶シリーズ 昔ながらの夏の風景 ….

**1枚 1.80フラン**

::ご指定のデザインを開くタイプのカード(封筒付き)にもできます(3.8フラン). 番号と枚数 をメールにて、1週間前までにお知らせ下さい。

**ポストカードブック**

“SING A SONG” -あの名曲をジーナとバリノのコンビがカバー!歌ってください。

**5枚セット 9フラン**

“Dogi” -DOGIという名の雑誌表紙 シリーズ-

**5枚セット 9フラン**

**フィギュア**
キーホルダー・マグネットなどデザインいろいろ。自分だけの犬オリジナルフィギュアも受け付けます。お気軽にご相談下さい。
また、レギュラーシリーズ・カードブックのデザインは添付のPDFで見ることができます。(カード上ではMusterの文字は消えます。)その他質問などお気軽にどうぞ。

Motoko メール*motoko.gina.hana(at)gmail.com

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

商品は、基本的には、「事前注文」したものをご本人又は代理の方が責任を持ってお引取り下さるようお願いしております。万が一、パスしてしまった場合、その請求額を後日お支払いいただくことを了承下さい。

持ち寄り市場もこれで9回目となりますがご意見、あるいはご自信で何か出店してみたいというご希望がございましたら、是非ご連絡下さい。また、持ち寄り市場にご興味のあるお友達がいらっしゃいましたら、このメールを転送していただけますよう、お願い致します。なお、この持ち寄り市場のメーリングリストに登録もしくは解除をご希望の方は、お手数ですが、Zingg綾子までご一報下さい。

持ち寄り市場担当者:
Schnyder琴音 (kotoneikagawa(at)hotmail.com /079 715 4815)
Zingg綾子(ayakoz(at)gmail.com/079 356 6137)