日時： 8月11日木曜日（商品の引き取り）午後2時から5時まで。
カフェは6時までです。
場所： ”Treff16″ Schlossgasse 16, 4103 Bottmingen
カフェコーナーでは藤井博子さんが美味しいお抹茶(1杯3フラン!)を用意してくれます。
市場には当日販売の商品も用意してございます。日本の味や雰囲気が好きな友達を誘って気楽にのんびりしていくのもいいですね。
注お子様の安全等保護者の方が責任を持ってみて下さい（水場、池があります。）および庭の遊び場以外のスペースには立ち入らないで下さい。
持ち寄り市場担当 シュニーダー琴音
treff16@sysopa.ch
061/421 0386
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
《 ＨＩＲＯ ＴＡＫＡＨＡＳＨＩ のパン 》
新商品が加わりました！
・黒ゴマあんぱん 3フラン
香のよい練りごまをあんに混ぜ込みました。
・豆乳クリームコルネ 3.50フラン
豆乳で作ったクリームをコルネに絞り込んで仕上げております。こくのあるクリームですが 豆乳なのでカロリーも低く 夏のお奨め商品です。
・エンゼルショコラ 3.50フラン
サクっとした食感を入れたパン生地にチョコのクリームを絞り込みました。お菓子のようなリッチなパンです。
菓子パン 各3フラン
・アンパン（こしあん、粒あん、焼栗あん、紫芋あん）
・カスタードクリームパン
・メロンパン
惣菜パン 各3.50フラン
・カレーパン(揚げ)、 焼きカレーパン
・ハヤシソースパン、豚肉と筍の中華パン
・コーンマヨネーズパン、ツナマヨネーズパン
食パン1斤 7フラン 食パン1本 20フラン
9日火曜日の夕方までにご注文お願い致します。
7日まで不在の為、わたしからの了解の返信は8日以降となりますことご了承くださいませ。
琴音シュニーダー kotoneikagawa@hotmail.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜和菓子＞
・冷凍でお渡しできるもの
和菓子４個セット ８フラン
練りきり２個セット ４フラン
餅５個セット ７フラン
東饅頭・栗饅頭 各２フラン
どら焼き ３フラン
クリーム大福（コーヒー、抹茶、桜、イチゴ、粒餡） 各２．５フラン
・冷凍できないお菓子
まだ決定ではないのですが、ワラビ餅か、みたらし団子を作ります
ご注文は イェーがー知代jaeger-rheinfelden＠t-online.de 0049 7623 3580 まで火曜日の夜までにお願いしま
す。
メールをいただきましたら返信を差し上げております。私からの返信が届かない場合メールの不都合が考えられますので、お電話で確認していただける と確実です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
《手前味噌》
※米麹と麦麹の合わせ味噌 ３００g ６CHF
５００g １０CHF
※雑穀麹味噌 ３００g ８CHF
（麦、ヒエ、蕎麦、アンデスキヌアを麹にした変わり味噌です）
※昔ながらの手作りコチュジャン 大瓶 １０CHF、小瓶 ５CHF
（コチュカルという、粉唐辛子が手に入りました。今までは粗挽き唐辛子で作ってたのですが、コチュジャンは本来粉唐辛子で作るものだということで、ようやく本場の味になりそうです！）
とりあえず初めての参加なので、今回は商品は予約制ではなく、当日販売のみとさせて頂きます。市場当日は飛び入り商品等を持っていく予定です！どうぞ宜しく
お願い致します。
味噌屋 カナ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
♡ ♡ ♡ 無添加手作りパン ♡ ♡ ♡
焼きたて揚げたてをお届けいたしますので、すべて冷凍保存できます。
◆食パン（ホテル食パン、切り込みの入った山型です。）6フラン
注文により蓋をして焼くと角食パンになります。
卵、ミルク、バターをたっぷり使った、ほんのり甘いリッチな食パン。
◆菓子パン
各2.5フラン
・アンパン
・クリームパン
・メロンパン
・豆乳ケーキドーナツ
各3.0フラン
・黒糖ミルクボール（黒糖を練りこんだ生地に練乳クリームをサンド）
・キャラメルマーブル（デニッシュ生地にキャラメルシートを折り込みました。）
◆調理パン
・各3.0フラン
・カレーパン
・スイートコーン（バター醤油でいためたとうもろこし入り）
・おからコロッケパン
◆焼き菓子
2.5フラン
・抹茶とあずきのシフォンケーキ
2フラン
・抹茶フィナンシェ
ご予約は８月８日（月）までにＥ-メールまたはお電話でお願いいたします。
フルーリー由美子
yumiko@flury.li 056-406-1726
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜やさい 自家製商品 その他＞
★当日販売のもの
やさい 胡瓜、韮、葱、青しそ、ズッキーニ等などが並ぶ予定です！
コッコちゃんの卵 1個 40ラッペン
★注文出来るもの
・紫蘇シロップ 5dl 8フラン
青しそたっぷりで作った紫蘇ジュースの素。夏の飲みものにぴったりな爽やかな健康ジュースです。
・ホルンダーシロップ 5dl 6フラン
風邪やアレルギーの予防にいいと言われているホルンダーの花で作ったシロップです。
・ノンオイル紫蘇ドレッシング 5dl 8フラン
青ジソ赤ジソをたっぷりと使った醤油ベースのさっぱりとしたノンオイル和風サラダドレッシングです。
・りんご Gelee（ジャム） 250ml 4.50フラン
その他、さくらんぼジャム、カシスジャム、プルーンジャム、カリンGeleeを用意しています。
・ドライプルーン、ドライりんご 4.50フラン
・お野菜春巻き 6本入り(冷凍) 7.50フラン
★★★木のまな板★★★
（大工の Joseph Heiniさんの作品）
小ぶりなサイズから大きなものまでそろえています。20フラン～
飾り台として、花器の台に、又はチーズをならべて・・・。大きさ、色形、木の種類さまざまです。
当日市場の際に、手にとってご覧になって下さい。
商品の予約、注文はこちらまで。
kotoneikagawa@hotmail.com 琴音シュニーダー
7日まで不在の為、わたしからの了解の返信は8日以降となりますことご了承くださいませ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
< 真和禅セレクト商品 - 税込>
以下商品は、8月11日持ち寄り市場でお求めになれます。
__________________________________________
基本だし 昆布 Fr. 10.00
乾燥みそ汁 プレミア Fr. 20.00
乾燥糸コンニャクFr. 14.00
寒天入り海藻サラダ(乾燥) Fr. 13.00
すりごま(モンド賞優秀品質賞) Fr. 8.00
浅草ノリ本舗 焼き海苔 Fr. 14.00
野菜カレー(レトルトタイプ) Fr. 10.00
まんてん 黒ごま油 Fr. 16.00
京都山田のへんこ手絞りごま油 Fr. 18.00
丹波黒大豆醤油 Fr. 15.00
国産有機醤油 Fr. 17.00
手摘み青しそ黒酢 Fr. 20.00
深蒸し茶 静岡産 Fr. 22.00
__以下商品は、ご注文の上郵送のみの販売となります。__
基本だし 鰹 Fr. 10.00
有機合鴨米(宮崎県産) 500g真空パック1袋 Fr. 11.00
有機生ゆず胡椒(宮崎県産)80g瓶詰め Fr. 17CHF
有機JAS認定 釜入り茶 (宮崎県産)天皇杯受賞 100g Fr. 32.00
アスタキサンチン・コラーゲン Fr. 70.00
____________________________________________________
真和禅.com 注文・お問い合わせ(日本語専用)
http://ws.formzu.net/fgen/S89964917/
担当:井芹
http://www.shinwazen.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
藤原さんによる今回だけの(!?)特別出店!!
皆様ご存知の “Jack Wolfskin” の靴やジャンパー等を当日販売致します。
“靴、サンダル”
– Kids All Terrain Texapore( Grösse 27,29)
-girls puple Rain Texapore (Grösse 28)
-Kids Offroad Texapore (Grösse 26 27 36)
-Boys joyride Texapore (Grösse 28,31)
-Kids oceanside Sandale (Grösse26,27,28,29,30)
-kids seven seas Sandale(Grösse29,30)
-Girls Riverbend Sandale (Grösse 26)
-Kids Water Rat Sandale (Grösse 26,29)
-Kids Treasure Island Sandale (Grösse 26,28,29,30)
“ジャンパー、ズボン”
-Fleece Jacke Girls Soft Asylum (Grösse 140)
-Fleece Jacke Kiruna Jacket (Grösse 116)
-Jacke Silk Road (Grösse 164)
-Hose Crinkle Grag Pants (Grösse 92,116,128,152,164)
-Hose Zip off (Grösse 140)
興味のある方、電話連絡はこちらへ宜しくお願いいたします。
藤原Tel : 0762 137220(ドイツ) Mo~Fr 21:00~22:00 ,Sa&So 9:00~22:00
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
商品は、「事前注文」したものをご本人又は代理の方が責任を持ってお引取り下さるようお願いしております。万が一、パスしてしまった場合、その請求額を後日お支払いいただくことをご了承下さい。
持ち寄り市場に関してのご意見、あるいはご自身で何か出店してみたいというご希望がございましたら、是非ご連絡下さい。また、持ち寄り市場にご興味のあるお友達が
いらっしゃいましたら、このメールを転送していただけますよう、お願い致します。なお、この持ち寄り市場の「持ち寄り市場お知らせリスト」に登録もしくは解除を
ご希望の方は、お手数ですが、Schnyder琴音までご一報下さい。
持ち寄り市場担当 シュニーダー琴音
treff16@sysopa.ch
061/421 0386
