5月の持ち寄り市場のお知らせです。
日時： 5月12日木曜日（商品の引き取り）午後2時から4時まで。
カフェは5時までです。
場所： ”Treff16″ Schlossgasse 16, 4103 Bottmingen
カフェコーナーでは藤井博子さんが美味しいお抹茶(1杯4フラン)を用意してくれます。
市場には当日販売の商品も用意してございます。日本の味や雰囲気が好きな友達を誘って気楽にのんびりしていくのもいいですね。
注: お子様の安全等保護者の方が責任を持ってみて下さい（水場、池があります。）および庭の遊び場以外のスペースには立ち入らないで下さい。
持ち寄り市場担当 シュニーダー琴音 treff16(at)sysopa.ch 061/421 03 86
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
《豆腐と豆乳》
・豆腐 1丁 3.50フラン
・おぼろ豆腐（300g） 3フラン
・豆乳1リットル 3フラン
豆乳は大きな入れ物で届くため、必要な分だけお売りしますので、各自で容器を持参して いただけると嬉しいです。
(また、当日試飲できるように少し多めに用意します。)
注文は火曜日夜までに私(知代)が受けて総計をリーピンイーさんに連絡します。
jaeger-rheinfelden（at）t-online.de 0049 7632 3580
◆◆◆高橋さんのパンとケーキ◆◆◆
菓子パン 各3フラン
・アンパン（こしあん、粒あん、焼栗あん、紫芋あん）
・カスタードクリームパン
・メロンパン
惣菜パン 各3.50フラン
・カレーパン(揚げ)、 焼きカレーパン
・ハヤシソースパン、豚肉と筍の中華パン
・コーンマヨネーズパン、ツナマヨネーズパン
食パン1斤 7フラン 食パン1本 20フラン
12日火曜日の夕方までにご注文お願い致します。
琴音シュニーダー kotoneikagawa(at)hotmail.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜和菓子＞
・冷凍でお渡しできるもの
和菓子4個セット（黄身時雨、浮島、羊羹、練りきり） 7フラン
練りきり2個セット 4フラン
餅5個セット（蓬、黒ゴマ、紫芋、桜餡、柚子餡） 7フラン
ドラ焼き 3フラン
栗饅頭、東饅頭 各2フラン
クリーム大福（コーヒー、抹茶、桜、苺、粒餡） 各2.5フラン
・その日作るもの
柏餅2個セット（漉し餡、味噌餡） 4フラン
苺大福 2フラン
ご注文は5月10日の夜までに jaeger-tomoyo(at)t-online.de
0049 7623 3580 まで。
ご注文のメールには、返信を差し上げております。私からの返信が届いてない場合、メールの不具合が考えられますので、お手数ですが、お電話で確認 いただけると確実です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜手作り納豆＞ 150g（市販の納豆約3パック分）入り 4.50フラン
納豆の方はCoopのBio大豆を使って作っています。
注文の締め切りは、2日前の5月10日火曜日です。
木曜日に都合で市場に来られず、
後日琴音さんの所で品物を受け取りされたい方は、
注文メールにてお知らせください。
Zemp久美
kumizemp(at)gmail.com
078 665 1828
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
♡ ♡ ♡ 無添加手作りパン ♡ ♡ ♡ ♡
◆食パン【一斤Fr. 6.-】
卵、ミルク、バターをたっぷり使った、ほんのり甘いリッチな山形食パン。
◆菓子パン
【各Fr. 2.50】
・アンパン ・アンドーナツ
･クリームパン
･メロンパン
･うぐいすあんパン
【各Fr. ３.-】
･黒糖ミルクボール （沖縄産黒糖使用）
･シナモンロール
･クリームチーズドーム （チーズクリーム入り）
◆調理パン【各Fr. ３.-】
・カレーパン
・ツナバンズ
・ベーコンチーズ
･ポテトフランス （ポテトサラダ）
◆ケーキ、焼き菓子
・バナナシフォンケーキ【Fr.2.50-】
･抹茶のフィナンシェ【Fr.2.-】
ご予約は５月９日（月）までにＥ-メールまたはお電話でお願いいたします。
フルーリー由美子
yumiko@flury.li 056-406-1726
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
真和禅より http://www.shinwazen.com
毎日の食事が自分の体をつくるというのは、皆さんもよくご存じだと思いま
す。美味しくて体に優しい、そして安全な本物の日本の味を真和禅がお届けい
たします。日本の生産者が、その土地でこだわって作り上げた選りすぐりの商
品です。
是非一度お試しください(^^)
只今、真和禅の商品をお買い上げになると、一商品につき1CHFを義援金とし日
本への義援金として日本赤十字社へ送る手配をいたしています。(報告は後日
ホームページ上でいたします。)
各商品とも10個(本)ずつのご提供となり、在庫に限りがございます。
ご予約いただけると確実にお渡しできます。
当日全商品をお試しいただけます。
是非本物の味をお試しください。
< 真和禅特選商品 - 税込>
__________________________________________
基本だし 昆布 Fr. 10.00
基本だし 鰹 Fr. 10.00
乾燥みそ汁 プレミア Fr. 20.00
乾燥糸コンニャクFr. 14.00
寒天入り海藻サラダ(乾燥) Fr. 13.00
すりごま(モンド賞優秀品質賞) Fr. 7.00
浅草ノリ本舗 焼き海苔 Fr. 12.00
野菜カレー(レトルトタイプ) Fr. 10.00
まんてん 黒ごま油 Fr. 16.00
京都山田のへんこ手絞りごま油 Fr. 18.00
丹波黒大豆醤油 Fr. 15.00
国産有機醤油 Fr. 17.00
手摘み青しそ黒酢 Fr. 20.00
深蒸し茶 静岡産 Fr. 22.00
アスタキサンチン・コラーゲン Fr. 70.00
____________________________________________
真和禅.com 注文・お問い合わせ(日本語専用)
http://ws.formzu.net/fgen/S89964917/
担当:井芹
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜自家製商品 その他＞
野菜の苗
★日本のキュウリの苗 1本 4フラン
★日本のナスの苗 １本 ４フラン
★青葉の苗 1ポット(7本前後の苗が生えています) 3フラン
★我が家のコッコちゃんの卵 １個 40ラッペン
★ノンオイル紫蘇ドレッシング 5dl 8フラン
青ジソ赤ジソをたっぷりと使った醤油ベースのさっぱりとしたノンオイル和風サラダドレッシングです。
★りんご Gelee（ジャム） 250ml 4.50フラン
その他、さくらんぼジャム、カシスジャム、プルーンジャム、カリンGeleeを用意しています。
★ドライプルーン 4.50フラン
★紫蘇味噌豆板醤 4フラン 刻んだ青ジソをたっぷりと入れたぴりりっと辛口の紫蘇味噌です。
★オランダのBIOのお味噌 １P 500g 10フラン (当日販売いたします。)
★★★木のまな板★★★
（大工の Joseph Heiniさんの作品）
小ぶりなサイズから大きなものまでそろえています。20フラン～
飾り台として、花器の台に、又はチーズをならべて・・・。大きさ、色形、木の種類さまざまです。
当日市場の際に、手にとってご覧になって下さい。
卵は当日市場でお買い求め下さい。
商品の予約、注文はこちらまで。kotoneikagawa(at)hotmail.com 琴音シュニーダー
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
商品は、「事前注文」したものをご本人又は代理の方が責任を持ってお引取り下さるようお願いしております。万が一、パスしてしまった場合、その請求額を後日お支払いいただくことをご了承下さい。
