とても暖かい太陽と涼しい（スイスらしい）風の混ざる夏、皆様どの様にお過ごしでしょうか。
子ども達と毎日プールに通い遊び呆けていたらあっという間に夏休みが終わりそうで、あまりに時が経つのが早過ぎる!?
そんな気がしてしょうがないのはわたしだけでしょうか?
遠くに旅行された方々、またはこれから出発される方々、引き続き素敵な夏休みを楽しんで下さい。
さて、毎月恒例となっている持ち寄り市場ですが、夏休みの7月お休みさせて頂きこの8月12日に再びオープンします。
出店者の方々の中には里帰りなどの理由で参加できない人達も居ます。普段より店数は少ないですが皆様の寄り集まれる場としてこれからも協力者の皆様と市場運営を楽しんでいきたいです。この場を使って色んな繋がりの輪が拡がっていくといいなと思っています。どうぞお友達を誘って（どの国の人でも）のんびりとした一時を味わっていって下さい。
日時： 8月12日(木) （商品の引き取り）午後2時から4時まで。カフェは5時まで。
場所： ”Treff16″ Schlossgasse 16, 4103 Bottmingen
小さなお子様連れの方、子どもが遊べる公園があります。暖かい日なら庭でお茶をする事も出来ます。
注お子様の安全等保護者の方が責任を持ってみて下さい（水場、池があります。）および庭の遊び場以外のスペースには立ち入らないで下さい。
商品は、基本的には、「事前注文」したものをご本人又は代理の方が責任を持ってお引取り下さるようお願いしております。万が一、パスしてしまった場合、その請求額を後日お支払いいただくことをご了承下さい。
市場には当日販売の商品もございます。散歩がてらに寄ってのんびりしていくのもいいですね。
持ち寄り市場に関してのご意見、あるいはご自身で何か出店してみたいというご希望がございましたら、是非ご連絡下さい。また、持ち寄り市場にご興味のあるお友達がいらっしゃいましたら、このメールを転送していただけますよう、お願い致します。なお、この持ち寄り市場の「持ち寄り市場お知らせリスト」に登録もしくは解除をご希望の方は、お手数ですが、Ｓｃｈｎｙｄｅｒ琴音までご一報下さい。
持ち寄り市場担当 シュニーダー琴音 kotoneikagawa（at）hotmail.com 0614210386
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜和菓子＞
◆冷凍でお渡しできるもの
和菓子4個セット（蒸し饅頭、栗蒸し羊羹、練りきり、黄身時雨） 7フラン
餅セット（蓬、黒ゴマ、紫芋、桜餡、柚子餡） ７フラン
練りきり2個セット 4フラン
水饅頭2個セット（漉し餡、抹茶餡） 3フラン
栗饅頭、東饅頭 各2フラン
ドラ焼き 3フラン
クリーム大福（コーヒー、抹茶、桜、粒餡、イチゴ） 各2,5フラン
◆当日作るもの
もしイチゴがあればイチゴ大福、もしくはみたらし団子を持っていきます。
ご注文は
jaeger-rheinfelden（at）t-onlein.de
0049-7623-3580
ご注文のメールには返信を送らせていただいております。私からの返信が無い場
合、メールの不都合が考えられますので、お電話で確認いただけると、確実です。
イェーガー知代
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜無添加手作りパン＞
◆食パン【一斤Fr. 6.-】
卵、ミルク、バターをたっぷり使った、ほんの甘いリッチな食パン。
◆菓子パン【各Fr. 2.50】
・アンパン ・アンドーナツ
・クリームパン
・メロンパン
【各Fr. 3.-】
・黒糖ミルクボール
黒糖を練りこんだ生地にミルククリームをサンド
◆調理パン【各Fr. 3.-】
・カレーパン ・おからコロッケパン おからと野菜たっぷりの自家製コロッケ。
・肉まん
◆焼き菓子 【各Fr.2.-】
・フィナンシェ
・ごまのチュイル
ご予約は８月１０日(火）までにＥ-メールまたはお電話でお願いいたします。
フルーリー由美子
yumiko[at]flury.li 056-406-1726
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜家庭菜園野菜 自家製商品 その他＞
★★★新鮮お野菜と卵★★★
・日本のきゅうり ・黄色いズッキーニ ・日本の茄子 ・インゲン ・青ねぎ ・キャベツ などなど
◆我が家のコッコちゃんの卵 １個 40ラッペン
★★★自家製商品★★★
★Ｈｏｌｕｎｄｅｒｂｌｕｅｔｅｎ－Ｓｉｒｕｐ 5dl（ホルンダーの花のシロップ） 6フラン
万能の薬の宝箱といわれるホルンダーです。ビタミンＣがたっぷり、風邪の予防にもいいそうですよ。
★ノンオイル紫蘇ドレッシング 5dl 8フラン
青ジソ赤ジソをたっぷりと使った醤油ベースのさっぱりとしたノンオイル和風サラダドレッシングです。
★りんごＧｅｌｅｅ（ジャム） 250ml 4フラン
今年も庭のりんごが色付け出し、木から落ちたりんごを集め皮ごと煮て作ったピンクのジャムです。
朝食のパンにつけて、ヨーグルトに混ぜて、又はお菓子作りにもどうぞ。
その他、今年のさくらんぼジャム、カシスジャム、プルーンジャム、カリンGeleeを用意しています。
★紫蘇味噌豆板醤 4フラン
刻んだ青ジソをたっぷりと入れたぴりりっと辛口の紫蘇味噌です。
熱々ご飯や、冷やし麺の薬味に、炒め野菜にまぜて、きゅうりの丸かじりに、どこにつけても美味しいです。
辛口の好きな人にはたまらない一品です。
◆冷凍春巻き 5本入りパック 7.50フラン 今回用意しているのはお野菜春巻きです。
★★★木のまな板★★★
（大工のＪｏｓｅｐｆ Ｈｅｉｎｉさんの作品）
小ぶりなサイズから大きなものまでそろえています。15フラン～
飾り台として、花器の台に、又はチーズをならべて・・・。大きさ、色形、木の種類さまざまです。
当日市場の際に、手にとってご覧になって下さい。
お野菜、卵は当日市場でお買い求め下さい。
商品の予約、注文はこちらまで。
kotoneikagawa（at）hotmail.com 琴音シュニーダー
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
持ち寄り市場に興味のある方、何か出店してみたいなという方、またはTreff16を使ってのイベントでこんな事やりたいな、やってほしいなというご希望ご意見ありましたら、どうぞ気軽に何でも言ってもらえればまたはメール連絡いただければ幸いです。これまでも沢山の方々の暖かい支えがあってここまでやってきました。心より感謝しています。これからもどうぞよろしくお願いいたします。
持ち寄り市場担当
Ｓｃｈｎｙｄｅｒ琴音 kotoneikagawa（at）hotmail.com 0614210386
